1 00:01:22,609 --> 00:01:24,484 [приглушени гласове] помощ! 2 00:01:32,981 --> 00:01:36,014 [цвърчат щурци] 3 00:01:41,859 --> 00:01:43,734 Помогнете ни! Моля те! 4 00:01:43,818 --> 00:01:45,359 Моля те! Измъкни ни оттук! 5 00:01:45,818 --> 00:01:47,943 - Помощ! - Помогнете ни, моля. 6 00:01:50,313 --> 00:01:52,447 [човек стене] 7 00:01:57,081 --> 00:02:00,380 [жена кашля] 8 00:02:15,526 --> 00:02:16,401 Хайде, движете се! 9 00:02:16,776 --> 00:02:18,109 какво чакаш 10 00:02:18,526 --> 00:02:19,484 ставай! хайде де! 11 00:02:24,318 --> 00:02:25,026 движи се! 12 00:02:30,401 --> 00:02:32,693 какво имаш Предай го. 13 00:02:35,026 --> 00:02:36,151 хайде Преместете го. 14 00:02:45,026 --> 00:02:47,901 Не се прави на глупак. Покажи ми какво имаш. 15 00:02:48,193 --> 00:02:49,901 Хайде, побързай. 16 00:02:51,068 --> 00:02:52,609 Дай ми якето си, задник. 17 00:02:54,234 --> 00:02:56,401 Раздвижете се, негодници! побързайте! 18 00:03:49,380 --> 00:03:52,614 [чуруликане на птици] 19 00:04:07,014 --> 00:04:11,047 [неясно бърборене] 20 00:04:26,651 --> 00:04:27,526 хей не 21 00:04:28,276 --> 00:04:29,693 - Имам нужда от вода. - не 22 00:04:30,401 --> 00:04:31,318 Не можеш да си тук. 23 00:04:32,193 --> 00:04:33,026 Навън. 24 00:04:44,947 --> 00:04:47,981 [чуруликане на птици] 25 00:05:25,114 --> 00:05:27,413 [клаксона натиска] 26 00:06:10,480 --> 00:06:13,747 [мъж говори неясно по радиото] 27 00:07:03,148 --> 00:07:08,781 здрасти Може ли да ме закара? Отивам в Сан Франциско. 28 00:07:09,480 --> 00:07:12,348 Насочвам се към другата страна. 29 00:07:12,480 --> 00:07:14,348 всичко е наред 30 00:08:08,148 --> 00:08:10,114 [звънец на вратата] 31 00:08:10,248 --> 00:08:14,480 [чуруликане на птици] 32 00:08:42,347 --> 00:08:44,447 [клавиши дрънкат] 33 00:11:08,413 --> 00:11:10,781 Как стигнахте дотук? 34 00:11:12,714 --> 00:11:13,947 Преминах през Сан Антонио. 35 00:11:14,081 --> 00:11:16,447 как? 36 00:11:16,714 --> 00:11:19,014 Използвах парите, които оставихте. 37 00:12:19,693 --> 00:12:22,109 Обади се на майка си, тя се тревожи за теб. 38 00:12:22,484 --> 00:12:24,193 Кажи й, че съм добре. 39 00:12:25,068 --> 00:12:26,151 - Ще й се обадя. - Добре. 40 00:12:26,401 --> 00:12:27,151 окей 41 00:12:27,318 --> 00:12:28,109 благодаря 42 00:12:28,193 --> 00:12:29,026 чао 43 00:12:29,276 --> 00:12:30,693 - Ще се видим. - Ще се видим. 44 00:12:32,614 --> 00:12:35,081 - Баща ти? - да 45 00:12:35,214 --> 00:12:36,647 - Как е той? - Той е добър. 46 00:12:36,781 --> 00:12:38,947 - Дай ми чиниите. - да 47 00:12:39,081 --> 00:12:41,148 радвам се че си тук 48 00:12:42,015 --> 00:12:44,814 - Намерихте дрехите. - Направих. благодаря 49 00:12:44,947 --> 00:12:47,413 ъъъъ 50 00:12:48,514 --> 00:12:49,947 Какво имаме? 51 00:12:50,081 --> 00:12:51,781 италиански. 52 00:12:55,214 --> 00:12:56,148 Имате ли нужда от помощ? 53 00:12:56,280 --> 00:12:58,047 не 54 00:12:58,181 --> 00:13:00,714 искам да се грижа за теб 55 00:13:01,214 --> 00:13:02,680 окей Какво трябва да направя тогава? 56 00:13:02,814 --> 00:13:04,514 нищо 57 00:13:05,214 --> 00:13:06,914 РЕПОРТЕР: ... пресичане границата в Ларедо. 58 00:13:07,047 --> 00:13:10,148 Мексиканските власти кажи това в 14:45 понеделник, 59 00:13:10,280 --> 00:13:12,847 камионът премина през гранично-пропускателен пункт 60 00:13:12,981 --> 00:13:14,214 в Енсино, Тексас. 61 00:13:14,347 --> 00:13:15,982 Камера засне шофьора, 62 00:13:16,114 --> 00:13:17,947 идентифициран от Мексиканските власти, 63 00:13:18,081 --> 00:13:20,947 сега е задържан гражданин на САЩ който след това откара до Котула 64 00:13:21,081 --> 00:13:26,047 преди спиране 146 мили по-късно в Сан Антонио 65 00:13:26,181 --> 00:13:27,982 в ден от 100 градуса. 66 00:13:28,114 --> 00:13:29,347 Предполагаемият шофьор, 67 00:13:29,480 --> 00:13:30,647 идентифициран от Министерството на правосъдието на САЩ 68 00:13:30,781 --> 00:13:32,380 като Хомеро Заморано... 69 00:13:32,514 --> 00:13:34,014 Какво е всичко това за мексиканците? 70 00:13:34,148 --> 00:13:35,380 Просто... 71 00:13:35,514 --> 00:13:37,181 Има... Има нищо за мексиканците. 72 00:13:37,313 --> 00:13:40,313 Просто казвам, че ние трябва да финансира американците. 73 00:13:40,447 --> 00:13:42,313 Не е голямата работа. като... 74 00:13:42,447 --> 00:13:45,014 Е, жена ти не изглежда да се грижи за това така или иначе. 75 00:13:45,148 --> 00:13:46,680 Добре, но тя не го е направила бил на тези срещи 76 00:13:46,814 --> 00:13:48,948 Бог знае как дълго, така че едва виждам... 77 00:13:49,081 --> 00:13:52,114 Джейк, това са хората живеещи в мисията 78 00:13:52,248 --> 00:13:54,680 Мексикански или американски? 79 00:13:55,181 --> 00:13:57,081 мексикански. 80 00:13:57,214 --> 00:14:00,647 Сине, ако не одобряваш от проекта на сестра ти, 81 00:14:00,781 --> 00:14:03,480 винаги можем да го финансираме от друга фирмена сметка. 82 00:14:03,614 --> 00:14:04,948 Ще ти кажа защо, Джейк. 83 00:14:05,081 --> 00:14:08,214 Ще започна нова програма това ще те направи щастлив. 84 00:14:08,347 --> 00:14:11,814 Първо подпишете одобрението си за бюджета на Мексико за следващата година. 85 00:14:11,948 --> 00:14:14,347 Половината пари изразходвани за моите програми 86 00:14:14,480 --> 00:14:16,114 са отписани данъци. 87 00:14:16,248 --> 00:14:18,614 о Одобрено. 88 00:14:19,914 --> 00:14:22,148 Защо не дойдеш на себе си Мексико с мен следващия път? 89 00:14:22,280 --> 00:14:23,680 Не пробутвайте късмета си. 90 00:14:23,814 --> 00:14:24,565 благодаря 91 00:14:24,568 --> 00:14:25,609 няма за какво 92 00:14:27,547 --> 00:14:29,781 Ти си задник. 93 00:15:25,947 --> 00:15:31,347 [мека пиано музика] 94 00:16:22,380 --> 00:16:23,847 това ми липсваше 95 00:16:28,847 --> 00:16:31,647 Трябва да го правим по-често. 96 00:16:33,847 --> 00:16:35,914 ъъъъ 97 00:16:37,081 --> 00:16:41,313 [чуруликане на птици] 98 00:16:55,480 --> 00:16:58,014 Трябва ли да отидете обратно в Сан Франциско? 99 00:16:59,181 --> 00:17:01,714 Ъъъ... Не веднага, не. 100 00:17:03,447 --> 00:17:05,413 Какво ще кажеш да останем? 101 00:17:14,881 --> 00:17:18,380 Добре. Ще видя дали те могат да разширят нашата стая. 102 00:17:19,047 --> 00:17:22,248 Един ден. Допълнителен ден. 103 00:17:22,380 --> 00:17:25,647 окей Това е добро начало. 104 00:17:25,847 --> 00:17:29,547 [смее се] 105 00:17:32,248 --> 00:17:36,747 [чуруликане на птици] 106 00:17:48,547 --> 00:17:50,747 тръгваме си 107 00:17:50,881 --> 00:17:52,547 защо 108 00:17:52,680 --> 00:17:54,114 Стаята не е свободна? 109 00:17:54,248 --> 00:17:58,680 Не. Един от партньорите на баща ми чекира се в момента. 110 00:17:59,781 --> 00:18:02,047 срам те е да се види с мен? 111 00:18:04,981 --> 00:18:06,280 вярно 112 00:18:09,747 --> 00:18:12,413 Можете ли да опаковате, моля? Моля? 113 00:18:12,547 --> 00:18:14,047 Моля, опаковайте. 114 00:18:51,014 --> 00:18:53,714 Г-це Маккарти, добре дошли. 115 00:19:04,380 --> 00:19:07,680 [неясно бърборене] 116 00:19:18,081 --> 00:19:20,014 Всички, ако можех имайте вашето внимание, моля? 117 00:19:20,148 --> 00:19:22,647 Първо, добре дошли в крилото на Майкъл Маккарти. 118 00:19:22,781 --> 00:19:26,248 Както всички знаете, ми баща е неуморен защитник 119 00:19:26,380 --> 00:19:29,347 за изкуството и е дарил от частната му колекция 120 00:19:29,480 --> 00:19:30,847 произведенията които виждаме тук днес. 121 00:19:30,981 --> 00:19:33,047 Така че, моля присъединете се към мен в посрещането 122 00:19:33,181 --> 00:19:35,347 не само прекрасно човешко същество, 123 00:19:35,480 --> 00:19:36,781 но човек, който просто не може да изглежда 124 00:19:36,914 --> 00:19:38,447 да спре да прави това град по-добър за всички, 125 00:19:38,580 --> 00:19:39,947 Майкъл Маккарти. 126 00:19:44,214 --> 00:19:45,714 благодаря 127 00:19:45,847 --> 00:19:47,313 Е, първо от всички, искам да благодаря 128 00:19:47,447 --> 00:19:48,947 всеки един от теб, че си тук. 129 00:19:49,081 --> 00:19:50,781 Означава много. 130 00:19:50,914 --> 00:19:54,480 И аз също искам за да благодаря на моя син, Джейк, 131 00:19:54,614 --> 00:19:57,014 не само за неговият мил и щедър 132 00:19:57,148 --> 00:20:01,313 и прекалено изразени думи за неговия старец, но... 133 00:20:01,447 --> 00:20:04,313 той е страхотен самият адвокат. 134 00:20:04,447 --> 00:20:05,814 Той е създаден програми, които са помогнали 135 00:20:05,947 --> 00:20:08,148 толкова по-малко късмет в нашата общност, 136 00:20:08,280 --> 00:20:10,547 и аз му благодаря за това. 137 00:20:10,680 --> 00:20:13,647 И искам да благодаря на моя красива дъщеря, Дженифър, 138 00:20:13,781 --> 00:20:15,514 кой, тъй като тя излезе от колежа, 139 00:20:15,647 --> 00:20:16,747 войникът до мен, 140 00:20:16,881 --> 00:20:18,114 и помогна направи тази основа 141 00:20:18,248 --> 00:20:20,313 работи както трябва. 142 00:20:23,148 --> 00:20:24,580 ФЕРНАНДО: Хей, аз съм. 143 00:20:24,714 --> 00:20:27,480 Исках да кажа ти, че минах до къщата. 144 00:20:27,614 --> 00:20:29,047 Взех всичките си неща, 145 00:20:29,181 --> 00:20:32,248 и оставих ключовете до кухненската маса. 146 00:20:32,380 --> 00:20:34,647 Дойдох тук, за да бъда с теб. 147 00:20:34,781 --> 00:20:36,148 Знаете как много означаваш за мен. 148 00:20:36,280 --> 00:20:39,081 Знаете колко Рискувах да бъда тук. 149 00:20:39,214 --> 00:20:41,480 А аз просто не искам да се крия през цялото време. 150 00:20:41,614 --> 00:20:44,280 Така че, моля... 151 00:20:44,413 --> 00:20:46,114 оставете ме. 152 00:20:46,248 --> 00:20:47,480 Ще намеря своя път. 153 00:21:01,647 --> 00:21:03,914 [неясни гласове по радиото] 154 00:21:04,047 --> 00:21:08,280 [мобилен телефон вибрира] 155 00:21:16,614 --> 00:21:23,781 ДЖЕНИФЪР: Фернандо, къде си? 156 00:21:23,914 --> 00:21:27,081 Притеснен съм. 157 00:21:27,214 --> 00:21:28,313 какво искаш 158 00:21:28,447 --> 00:21:30,680 ДЖЕНИФЪР: Моля те, върни се. 159 00:21:36,413 --> 00:21:38,547 Къде ще спиш? 160 00:21:39,280 --> 00:21:43,580 Може би просто ще се върна до Мексико. Спри да ми звъниш. 161 00:21:53,547 --> 00:21:57,280 Сега, този има нов вход. 162 00:21:58,814 --> 00:22:00,380 Ще ви трябва за смяна на фасадата 163 00:22:00,514 --> 00:22:03,380 и придобиване на други разрешителни. 164 00:22:05,413 --> 00:22:08,781 Бихте ли искали да видите прогнозните бюджети? 165 00:22:11,413 --> 00:22:12,747 Ще погледна това през този следобед. 166 00:22:12,881 --> 00:22:15,014 Ще говорим по-късно. 167 00:22:15,148 --> 00:22:16,514 Разбира се. 168 00:22:38,214 --> 00:22:39,614 [линията на ред] 169 00:22:39,747 --> 00:22:41,981 Човекът, когото опитвате за достигане не е налице. 170 00:22:42,114 --> 00:22:44,014 Вашето обаждане е препратено към гласова поща. 171 00:22:44,148 --> 00:22:46,248 С тон, моля... 172 00:22:46,380 --> 00:22:49,380 ФЕРНАНДО: Шест месеци? ДЖЕНИФЪР: Шест месеца. 173 00:22:49,514 --> 00:22:50,647 окей Ние се справяме добре. 174 00:22:50,781 --> 00:22:52,414 - Честити шест месеца. - Да. 175 00:22:52,881 --> 00:22:54,881 ДЖЕНИФЪР: Дали ще го аплодирате? 176 00:22:55,014 --> 00:22:57,280 ФЕРНАНДО: Хм... не знам. 177 00:22:57,414 --> 00:22:58,981 Зле съм в това. Направи го ти. 178 00:23:00,647 --> 00:23:03,514 ДЖЕНИФЪР: Ъм... Ще направя едно на английски, 179 00:23:03,647 --> 00:23:05,981 - правите едно на испански. - Добре. 180 00:23:06,114 --> 00:23:08,614 ДЖЕНИФЪР: Ъъъ... до още шест месеца. 181 00:23:08,747 --> 00:23:09,881 ФЕРНАНДО: Само шест месеца? 182 00:23:10,014 --> 00:23:11,747 [тракане на клавиши на лаптоп] 183 00:23:11,881 --> 00:23:15,381 [известие на входящо повикване] 184 00:23:23,081 --> 00:23:24,347 здравей Хей, Джейк. 185 00:23:24,480 --> 00:23:26,280 ДЖЕЙК: Хей. Хей, хей. Хей, как си? 186 00:23:26,413 --> 00:23:28,148 добре какво става 187 00:23:28,280 --> 00:23:29,881 ДЖЕЙК: Значи сме просто планирам да направя, например, 188 00:23:30,014 --> 00:23:31,947 стар заден двор училищно барбекю утре. 189 00:23:32,081 --> 00:23:34,514 Знаеш ли, като истински... Децата искат да те видят 190 00:23:34,647 --> 00:23:37,947 - само малко. - Татко отива ли? 191 00:23:38,081 --> 00:23:39,981 ДЖЕЙК: Да. 192 00:23:40,114 --> 00:23:43,847 Съжалявам, че го пропускам. Отправям се към Мексико сити. 193 00:23:43,981 --> 00:23:46,514 ДЖЕЙК: Отиваш до Мексико сити? Кога? 194 00:23:46,647 --> 00:23:47,814 В момента съм в самолета. 195 00:23:47,947 --> 00:23:51,214 аз отивам разгледайте академията. 196 00:23:51,348 --> 00:23:53,781 ДЖЕЙК: Академията? - да 197 00:23:53,914 --> 00:23:55,413 ДЖЕЙК: Какво имаш предвид ще го проверите ли? 198 00:23:55,547 --> 00:23:57,781 Е, те го правят страхотна работа, знаете ли. 199 00:23:57,914 --> 00:23:59,280 ДЖЕЙК: Така че защо трябва да го проверите 200 00:23:59,413 --> 00:24:00,680 ако вършат страхотна работа? 201 00:24:00,814 --> 00:24:02,580 - Джейк. - Шегувам се. Шегувам се. 202 00:24:02,714 --> 00:24:04,248 Шегувам се. Просто бъдете в безопасност, става ли? 203 00:24:04,380 --> 00:24:06,514 ще го направя Ще се върна във вторник. 204 00:24:06,647 --> 00:24:07,881 Е, обади ми се, когато върнахте се. Добре? 205 00:24:08,014 --> 00:24:09,781 окей обичам вие момчета забавлявай се 206 00:24:09,914 --> 00:24:11,114 ДЖЕЙК: И аз те обичам. - чао 207 00:24:11,248 --> 00:24:12,480 ДЖЕЙК: Чао-чао. Благодаря. 208 00:24:24,347 --> 00:24:25,413 [щрака клавиатурата] 209 00:24:25,547 --> 00:24:27,447 [електронната врата се отваря] 210 00:25:32,347 --> 00:25:35,047 [тракане] 211 00:25:58,514 --> 00:26:00,580 ти ще седни на плота 212 00:26:00,714 --> 00:26:02,181 и аз ще го направя смучи си топките 213 00:26:02,313 --> 00:26:04,680 без дишане на члена ти. 214 00:26:05,747 --> 00:26:09,847 И колкото и да е трудно разбираш, няма да се чукаме. 215 00:26:13,081 --> 00:26:15,447 Да видим колко ще издържиш. 216 00:26:16,647 --> 00:26:18,914 Вие мислите познаваш ли ме толкова добре? 217 00:26:20,181 --> 00:26:25,248 Знам путката ти мокри, зърната ти са твърди. 218 00:26:25,380 --> 00:26:28,280 Всичко, което наистина искаш да направя точно сега те обръщам, 219 00:26:28,413 --> 00:26:31,714 плесни си задника. Така ще млъкнеш. 220 00:26:32,580 --> 00:26:35,647 Хвани ми куката, забийте го в себе си 221 00:26:35,781 --> 00:26:37,714 докато целувам врата ти. 222 00:26:39,214 --> 00:26:41,580 Това ли си мисля? 223 00:26:41,714 --> 00:26:43,814 Ти също искаш да го направя пъхам пръста си в задника ти 224 00:26:43,947 --> 00:26:45,814 в същото време. 225 00:26:47,313 --> 00:26:50,014 Хм... Не го правиш ме познаваш изобщо. 226 00:26:51,947 --> 00:26:55,614 Но знам, че вашият петел трудно е просто да говориш с мен. 227 00:26:56,580 --> 00:26:59,714 И просто умираш за да ти смуча топките. 228 00:27:00,580 --> 00:27:03,580 И ела на лицето си както направих вчера. 229 00:27:05,380 --> 00:27:07,114 Защо не отидем на дивана? 230 00:27:07,248 --> 00:27:10,814 Така мога да ти оближа путката докато смучеш топките ми. 231 00:27:12,181 --> 00:27:15,747 Диван? Защо толкова далеч? 232 00:27:17,280 --> 00:27:19,447 Смучи топките ми. 233 00:27:22,981 --> 00:27:26,914 Дори след като са изпотен, след тренировка? 234 00:27:27,047 --> 00:27:29,914 Мисля, че това е кога ти ги харесваш най-много. 235 00:27:32,114 --> 00:27:34,347 - Наистина ли? - Мм-хмм. 236 00:28:06,413 --> 00:28:09,280 [удряне] 237 00:28:10,901 --> 00:28:14,068 Фернандо се обади. Той е в безопасност в Сан Франциско. 238 00:28:14,526 --> 00:28:15,359 Оставете го на мира. 239 00:28:25,814 --> 00:28:27,947 Казах на Фернандо да не напуска Мексико, 240 00:28:28,082 --> 00:28:31,714 и какво направи беше много опасно. 241 00:28:34,901 --> 00:28:36,901 Казах му да не напуска Мексико. 242 00:28:37,151 --> 00:28:39,193 Това, което направи, беше много опасно. 243 00:28:39,609 --> 00:28:42,068 Да, но тя продължава да се държи ужасно с него. 244 00:28:43,026 --> 00:28:44,359 Помоли я да си тръгне. 245 00:28:45,193 --> 00:28:47,401 И й кажи да излиза с някого на нейната възраст. 246 00:29:08,151 --> 00:29:08,984 Много хубаво. 247 00:29:09,151 --> 00:29:11,068 благодаря благодаря 248 00:29:11,193 --> 00:29:13,984 Всички, моля, станете. 249 00:29:14,193 --> 00:29:15,734 Съберете се, моля. 250 00:29:16,109 --> 00:29:20,151 „Много от вас вече познавам Дженифър Маккарти," 251 00:29:20,276 --> 00:29:22,693 ръководител на фондацията, която ни подкрепя. 252 00:29:23,814 --> 00:29:26,248 - здравей много ти благодаря - благодаря ви 253 00:29:26,380 --> 00:29:27,580 Съжалявам, че не мога говоря испански 254 00:29:27,714 --> 00:29:29,313 за да ти кажа колко прекрасно всички бяхте, 255 00:29:29,447 --> 00:29:31,214 но може би бихте могли преведете това за мен. 256 00:29:31,347 --> 00:29:32,356 благодаря 257 00:29:32,359 --> 00:29:34,193 Тя е много щастлива, че е тук 258 00:29:34,276 --> 00:29:37,526 и тя вижда голям напредък от последния път. 259 00:29:37,529 --> 00:29:40,413 И толкова съжалявам, че е така толкова отдавна не съм се върнал. 260 00:29:44,181 --> 00:29:45,380 Благодаря ви много, че дойдохте. 261 00:29:45,514 --> 00:29:47,981 Къде е Фернандо? 262 00:29:48,114 --> 00:29:50,547 Не е идвал тук от седмици. 263 00:29:50,680 --> 00:29:52,914 Благодаря ви за посещението. 264 00:29:53,514 --> 00:29:55,847 Уведомете ме, ако чуваш от него. 265 00:30:26,480 --> 00:30:30,181 Марта? има дрехи за вас в гардероба. 266 00:30:30,313 --> 00:30:31,547 Вземете при семейството си. 267 00:30:31,680 --> 00:30:34,280 За теб пазиш. окей В ъгъла. 268 00:30:34,413 --> 00:30:37,380 Когато идва Фернандо у дома, би ли ми се обадил? 269 00:30:40,568 --> 00:30:41,443 Една секунда. 270 00:30:43,047 --> 00:30:48,047 Когато идва Фернандо у дома, веднага ми се обади. 271 00:30:50,734 --> 00:30:52,901 Когато Фернандо се прибере у дома, веднага ми се обади. 272 00:30:52,984 --> 00:30:53,734 Разбира се, сеньора. 273 00:30:53,818 --> 00:30:54,526 - Да? - да 274 00:30:54,693 --> 00:30:55,526 добре благодаря 275 00:30:55,781 --> 00:30:58,313 Искате ли да ядете преди? 276 00:30:58,568 --> 00:30:59,443 Не, благодаря. 277 00:31:00,568 --> 00:31:01,026 довиждане 278 00:31:21,214 --> 00:31:23,814 Ето как изглежда той. 279 00:31:33,248 --> 00:31:35,248 Аз просто ще изложи го там. 280 00:31:35,380 --> 00:31:37,280 Близо е невъзможно е да се намерят нелегални 281 00:31:37,413 --> 00:31:39,413 защото те не го правят оставете хартиена следа. 282 00:31:39,547 --> 00:31:42,882 Ще ви изпратя информацията. Даваш всичко от себе си. 283 00:31:43,081 --> 00:31:45,148 Е, не искам дават ви фалшиви очаквания. 284 00:31:45,280 --> 00:31:47,680 Имам нещо против да похарча парите. 285 00:31:47,814 --> 00:31:49,847 окей Хм... 286 00:31:49,981 --> 00:31:51,882 можеш ли да ми кажеш малко за природата 287 00:31:52,014 --> 00:31:54,047 на връзката ви? 288 00:31:55,313 --> 00:31:59,580 Той е танцьор. Работи за моята фондация в Мексико сити. 289 00:32:08,814 --> 00:32:10,280 Добре дошли 290 00:32:10,413 --> 00:32:13,248 здрасти 291 00:32:13,380 --> 00:32:16,714 [неясно бърборене] 292 00:32:22,714 --> 00:32:25,647 Просто ще вземем Шеврон далеч от това... 293 00:32:36,580 --> 00:32:38,413 По-добре да влезем. 294 00:32:46,380 --> 00:32:47,647 МЪЖ: Това беше страхотно. 295 00:32:47,781 --> 00:32:50,413 - как се казваш - Аз съм Фернандо. 296 00:32:50,547 --> 00:32:52,413 - От къде си? - благодаря ви 297 00:32:52,547 --> 00:32:54,981 Аз съм от Мексико. благодаря Мексико. 298 00:32:55,114 --> 00:32:57,313 Опитвам се да получа билет за посещение на балета. 299 00:32:58,413 --> 00:33:00,514 Ще използвам тоалетната. Стани веднага. 300 00:33:00,647 --> 00:33:02,647 - разбира се - да 301 00:33:17,647 --> 00:33:20,248 [неясно съобщение по високоговорител] 302 00:33:20,380 --> 00:33:23,680 [жена вокализира] 303 00:33:41,480 --> 00:33:42,947 Фернандо. 304 00:34:44,547 --> 00:34:45,847 Здравей, Мери. 305 00:34:45,981 --> 00:34:47,447 - Здравейте. - Тук съм, за да видя Матю. 306 00:34:47,580 --> 00:34:49,181 Добре, ще позволя той знае, че си тук. 307 00:34:49,313 --> 00:34:50,547 - благодаря ви - Няма за какво. 308 00:34:50,680 --> 00:34:52,580 - Красива блуза. - благодаря ви 309 00:34:52,714 --> 00:34:53,847 Хареса ли ви представлението снощи? 310 00:34:53,981 --> 00:34:55,981 о боже Мислех, че е ужасно. 311 00:34:56,114 --> 00:34:57,248 Моля те, кажи ми, че го мразиш. 312 00:34:57,380 --> 00:34:58,981 О, мразех то. Татко го хареса. 313 00:34:59,114 --> 00:35:01,647 - Разбира се, че го направи. - Видях те отвън. 314 00:35:01,781 --> 00:35:04,114 Щях да кажа здравейте, но вие говорехте 315 00:35:04,248 --> 00:35:05,681 на танцьорка на улицата. 316 00:35:05,814 --> 00:35:08,014 - Не исках да прекъсвам. - Той е толкова талантлив. 317 00:35:08,148 --> 00:35:10,280 И той работи при мотел или нещо подобно. 318 00:35:10,413 --> 00:35:11,447 В мотел? 319 00:35:11,580 --> 00:35:12,781 да Той е от Мексико. 320 00:35:12,914 --> 00:35:16,413 - Може би бихте могли да му помогнете. - Разбира се. 321 00:35:16,547 --> 00:35:17,947 Защо не пишеш ми информацията му 322 00:35:18,081 --> 00:35:19,514 и ще видя дали фондацията може да помогне. 323 00:35:19,647 --> 00:35:21,914 Това би било страхотно. как си 324 00:35:22,047 --> 00:35:23,380 много добре 325 00:35:23,514 --> 00:35:26,447 - Как вървят вашите проекти? - Заети сме. 326 00:35:26,580 --> 00:35:28,981 Дойдох да кажа ти за сграда 327 00:35:29,114 --> 00:35:30,614 че ремонтираме в Мишън Дистрикт. 328 00:35:30,747 --> 00:35:32,248 о Е, това е вълнуващо. 329 00:35:32,380 --> 00:35:35,380 - Нека ви покажа няколко снимки. - Добре. 330 00:36:47,847 --> 00:36:50,480 Родителите ти казаха ли ходих ли да ги видя? 331 00:36:51,280 --> 00:36:53,581 не 332 00:36:54,347 --> 00:36:55,747 как ме намери 333 00:36:55,881 --> 00:36:58,614 Видях Матю ти даде картата си. 334 00:36:59,313 --> 00:37:01,714 - Познаваш ли го? - Мм-хмм. 335 00:37:01,847 --> 00:37:05,480 Той ме покани тренирайте с компанията. 336 00:37:07,580 --> 00:37:10,214 - Тук ли оставаш? - да 337 00:37:11,081 --> 00:37:13,981 - Как ще правите пари? - Не виждаш ли? 338 00:37:14,480 --> 00:37:17,047 Бяхме щастливи в Мексико. 339 00:37:18,548 --> 00:37:20,313 Мислиш, че е умни, просят на улицата? 340 00:37:20,447 --> 00:37:22,014 Ще те депортират. 341 00:37:22,148 --> 00:37:23,514 Не съм молил. 342 00:37:23,647 --> 00:37:26,814 И аз не мисля интересува те какво ще стане с мен. 343 00:37:29,014 --> 00:37:31,447 Разбира се, че го правя. 344 00:37:33,114 --> 00:37:35,047 Знаеш, че го правя. 345 00:38:19,081 --> 00:38:20,514 - здравей - здравей 346 00:38:20,647 --> 00:38:21,914 Тук съм, за да видя Матю. 347 00:38:22,047 --> 00:38:25,580 съжалявам Матю го няма за деня. 348 00:38:25,781 --> 00:38:27,214 Наистина трябва да говоря с него. 349 00:38:27,347 --> 00:38:29,380 Мога ли да взема неговия номер на мобилен телефон, може би? 350 00:38:29,514 --> 00:38:32,313 Съжалявам, не мога да ви дам тази информация. 351 00:38:35,014 --> 00:38:36,181 окей 352 00:38:36,313 --> 00:38:37,881 Бихте ли искали да оставя съобщение? 353 00:38:38,014 --> 00:38:40,814 - Не, всичко е наред. благодаря - Няма за какво. 354 00:39:02,313 --> 00:39:05,714 [неясно бърборене] 355 00:39:11,776 --> 00:39:14,943 Фернандо, тръгвай си сега. Полицията извършва оглед на мястото. 356 00:39:15,026 --> 00:39:16,401 Те вече взеха Пабло. 357 00:39:35,747 --> 00:39:38,114 Така че защо нямате документи? 358 00:39:38,747 --> 00:39:41,714 Бях депортиран от Ню Йорк през 2013г 359 00:39:41,847 --> 00:39:44,347 за танци на гара Union Square. 360 00:39:44,480 --> 00:39:47,081 Просто танци? 361 00:39:47,347 --> 00:39:49,347 Хората започнаха да дай ми пари, 362 00:39:49,480 --> 00:39:51,514 но не го поисках. 363 00:39:51,981 --> 00:39:54,480 Какво стана след като те депортираха? 364 00:39:54,614 --> 00:39:57,614 Наех адвокат. Борих се с него дълго време. 365 00:39:57,747 --> 00:40:00,914 Планът беше да остана в Ню Йорк, 366 00:40:01,047 --> 00:40:02,181 но не се получи. 367 00:40:02,847 --> 00:40:04,413 аз мисля наистина си талантлив, 368 00:40:04,547 --> 00:40:06,413 и се надявам да можем работят заедно. 369 00:40:06,547 --> 00:40:07,947 благодаря И аз се надявам. 370 00:40:08,081 --> 00:40:10,680 Благодаря ви отново че ме разведе днес 371 00:40:10,814 --> 00:40:12,313 и за това, че ме имаш в сградата. 372 00:40:12,447 --> 00:40:14,914 няма за какво Успех 373 00:40:17,547 --> 00:40:18,547 Боже мой 374 00:40:18,680 --> 00:40:21,914 [неясно бърборене] 375 00:40:23,714 --> 00:40:26,523 - [стъкла се счупват] - [всички крещят] 376 00:40:26,526 --> 00:40:28,318 Фернандо, изчисти това, моля те. 377 00:41:18,814 --> 00:41:20,148 ИНСТРУКТОР: хубаво. добре 378 00:41:38,181 --> 00:41:39,981 Фернандо, хм... 379 00:41:40,114 --> 00:41:43,014 Бих искал да видя малко малко повече от вас днес. 380 00:41:43,148 --> 00:41:44,847 Знаете ли "Черен лебед"? 381 00:41:44,981 --> 00:41:45,914 да Да, разбирам. 382 00:41:46,047 --> 00:41:48,881 страхотно да видим края на "Черен лебед". 383 00:41:49,181 --> 00:41:52,313 - Отивам...? - Да, моля. 384 00:41:53,447 --> 00:41:54,614 МАТЮ: Наташа, ще го вземем 385 00:41:54,747 --> 00:41:57,447 от края на "Черен лебед". 386 00:42:30,347 --> 00:42:31,081 МАТЮ: Добре. 387 00:42:31,214 --> 00:42:35,214 [аплодисменти] 388 00:42:35,347 --> 00:42:37,114 добре хубава работа хубава работа 389 00:42:37,248 --> 00:42:39,680 - Арлет. - Да? 390 00:42:39,814 --> 00:42:41,814 бих искал да те видя с Фернандо, моля. 391 00:42:41,947 --> 00:42:43,313 - Добре. - Може би от самото начало 392 00:42:43,447 --> 00:42:45,014 на "Черен лебед". И двамата знаете ли това? 393 00:42:45,148 --> 00:42:46,580 - да - Чудесно. 394 00:42:46,714 --> 00:42:48,781 - здравей - Радвам се да се запознаем. Арлет. 395 00:42:48,914 --> 00:42:52,181 Фернандо. Как искаш да започна този? 396 00:42:52,313 --> 00:42:53,814 Хм... Да започваме от самото начало. 397 00:42:53,947 --> 00:42:55,680 Отиваме направо в... 398 00:42:55,814 --> 00:42:57,580 окей И тогава правите... 399 00:42:57,714 --> 00:43:00,313 - Да, нормално. - Нормална версия. 400 00:43:00,447 --> 00:43:02,680 - [смее се] Не се притеснявай. - Добре, ще опитам. 401 00:44:05,781 --> 00:44:07,580 [Дженифър и Фернандо се смеят] 402 00:44:10,114 --> 00:44:11,413 ДЖЕНИФЪР: Уау. 403 00:44:11,547 --> 00:44:13,148 ФЕРНАНДО: Честит рожден ден, любов моя. 404 00:44:13,280 --> 00:44:15,114 ДЖЕНИФЪР: Бабо? ФЕРНАНДО: Не. Mi amor. 405 00:44:15,248 --> 00:44:17,181 [Дженифър се смее] 406 00:44:17,313 --> 00:44:20,447 Благодаря ви. Благодаря ти, благодаря ви, благодаря ви. 407 00:44:20,680 --> 00:44:22,580 Благодаря ти, скъпа. 408 00:44:26,214 --> 00:44:28,047 ФЕРНАНДО: Очевидно не успях. 409 00:44:28,181 --> 00:44:30,480 ДЖЕНИФЪР: [смее се] Сигурна съм вкусно е. 410 00:44:30,614 --> 00:44:31,981 ФЕРНАНДО: Да. 411 00:44:41,680 --> 00:44:45,814 [телефонно звънене] 412 00:44:50,193 --> 00:44:51,609 Хайде, Фер. Развесели се. 413 00:44:53,714 --> 00:44:56,814 [телефонно звънене] 414 00:44:59,526 --> 00:45:00,859 Не го премисляйте. 415 00:45:01,947 --> 00:45:04,847 [мобилен телефон звъни] 416 00:45:10,981 --> 00:45:14,480 [мобилен телефон звъни] 417 00:45:50,048 --> 00:45:51,447 [линията на ред] 418 00:45:51,580 --> 00:45:53,680 Човекът, когото опитвате за достигане не е налице. 419 00:45:53,814 --> 00:45:55,881 Обаждането е пренасочено към гласова поща. 420 00:45:56,014 --> 00:45:57,313 С тон, моля... 421 00:46:04,015 --> 00:46:05,781 Това е страхотна новина. 422 00:46:05,914 --> 00:46:09,514 много се радвам за теб Наистина съм много щастлив. 423 00:46:09,647 --> 00:46:12,881 [неясно бърборене] 424 00:46:57,514 --> 00:47:02,647 [нечуваем диалог] 425 00:47:36,214 --> 00:47:40,514 [неясно бърборене] 426 00:49:08,480 --> 00:49:11,981 [линията на ред] 427 00:49:12,114 --> 00:49:15,914 [мобилен телефон звъни] 428 00:49:16,981 --> 00:49:20,047 - здравей - здравей 429 00:49:20,181 --> 00:49:24,380 Благодаря ви за билета. Много ми хареса днес. 430 00:49:25,014 --> 00:49:26,547 И аз също. 431 00:49:26,680 --> 00:49:29,014 какво? тук ли си 432 00:49:30,014 --> 00:49:32,881 - Да. - Къде? 433 00:49:40,313 --> 00:49:42,815 Следващия път ще се съберем. 434 00:49:43,714 --> 00:49:47,413 [неясно бърборене] 435 00:50:32,447 --> 00:50:34,847 [звънец на вратата] 436 00:50:37,947 --> 00:50:40,748 здрасти аз съм 437 00:50:43,480 --> 00:50:46,280 [бръмчене] 438 00:50:59,181 --> 00:51:02,447 [Дженифър стене] 439 00:52:32,480 --> 00:52:33,981 добро утро 440 00:52:40,614 --> 00:52:42,148 Има постелка за йога и някои банди 441 00:52:42,280 --> 00:52:43,747 в хола. 442 00:52:44,947 --> 00:52:46,781 Имате ли нужда от пари? 443 00:52:46,981 --> 00:52:51,081 Не, отивам в мотела да си взема портфейла. 444 00:52:51,214 --> 00:52:53,847 Малко пари и ключ от къщата. 445 00:52:55,313 --> 00:52:57,014 ще си тръгна скоро. 446 00:52:57,148 --> 00:52:58,847 Без бързане. 447 00:52:58,981 --> 00:52:59,981 Закусете. 448 00:53:00,114 --> 00:53:02,514 Обади ми се, ако имаш нужда от нещо. 449 00:53:13,443 --> 00:53:14,943 - Добре. - Много добре. 450 00:54:01,781 --> 00:54:05,447 Добре, добре. Благодаря ви, танцьори. 451 00:54:09,947 --> 00:54:12,781 Беше истинско удоволствие да има Фернандо 452 00:54:12,914 --> 00:54:15,347 като част от нашата компания, и искам да ви благодаря на всички 453 00:54:15,480 --> 00:54:16,947 за посрещането му. 454 00:54:17,081 --> 00:54:19,514 И наистина, беше най-лесното решение 455 00:54:19,647 --> 00:54:22,847 за да дадем Фернандо води. 456 00:54:23,214 --> 00:54:29,447 [аплодисменти] 457 00:54:35,447 --> 00:54:41,114 [неясно бърборене] 458 00:54:41,248 --> 00:54:45,248 И така, Фернандо, къде? научи ли се да танцуваш 459 00:54:45,380 --> 00:54:48,547 - В Мексико. - Ходил ли си на училище? 460 00:54:48,680 --> 00:54:51,814 разбира се Танцувах там откакто бях малко дете. 461 00:54:52,248 --> 00:54:54,547 Молиш за пари и на улицата там долу? 462 00:54:54,680 --> 00:54:56,014 Вижте, аз не моля. 463 00:54:56,148 --> 00:54:58,547 Мислех, че е така ти и Матю се срещнахте. 464 00:54:58,680 --> 00:55:00,114 Просто исках билет към балета. 465 00:55:00,248 --> 00:55:01,447 Не съм молил. 466 00:55:01,580 --> 00:55:02,547 Е, видя те преди представлението. 467 00:55:02,680 --> 00:55:03,747 Не искахте ли пари? 468 00:55:03,881 --> 00:55:05,280 - МОМИЧЕ: Джо. - Честно казано, аз... 469 00:55:05,413 --> 00:55:06,647 - Какво? - Ами ако танцуваше 470 00:55:06,781 --> 00:55:08,447 извън театъра? теб те нямаше. 471 00:55:08,580 --> 00:55:10,380 Не трябва да танцувам на улицата за пари. 472 00:55:10,514 --> 00:55:11,514 - О, млъкни. - Беше очевидно 473 00:55:11,647 --> 00:55:13,014 Питах за билет. 474 00:55:13,148 --> 00:55:14,647 И тъй като той е нелегален, със сигурност има топки 475 00:55:14,781 --> 00:55:17,480 знаейки, че може да бъде хванат. 476 00:55:17,614 --> 00:55:19,680 Искаш ли да отидем там? 477 00:55:22,693 --> 00:55:24,401 Шибани гринго, човече. 478 00:55:25,401 --> 00:55:28,234 Минаваме границата, изтриваме мръсотията им, 479 00:55:28,568 --> 00:55:29,609 и те са добре с това. 480 00:55:30,234 --> 00:55:32,276 Но вие приемате работа от един от тях 481 00:55:32,609 --> 00:55:33,734 и те ритат на бордюра. 482 00:55:35,401 --> 00:55:36,276 Нервът. 483 00:55:40,047 --> 00:55:43,514 [мобилен телефон звъни] 484 00:55:43,651 --> 00:55:45,026 Още един кръг, моля. 485 00:55:47,026 --> 00:55:48,401 Един и за теб. 486 00:55:48,526 --> 00:55:49,401 здравей мамо 487 00:55:50,568 --> 00:55:52,401 добре съм На бара съм. 488 00:55:54,026 --> 00:55:55,109 Всичко е наред, лягай си. 489 00:55:57,401 --> 00:55:58,234 окей 490 00:55:58,859 --> 00:56:00,193 Добре, аз също те обичам. 491 00:56:01,148 --> 00:56:03,181 чао 492 00:56:03,514 --> 00:56:06,814 [неясно бърборене] 493 00:56:06,947 --> 00:56:08,047 Здравейте всички 494 00:56:08,181 --> 00:56:10,580 Това е Фернандо. Той е учителят по танци тук. 495 00:56:10,714 --> 00:56:11,981 - Здравей, Фернандо. - здравей 496 00:56:12,114 --> 00:56:13,647 - Радвам се да се запознаем. - Това са нашите членове. 497 00:56:13,781 --> 00:56:15,480 Те са много заинтересовани в изучаването на балет. 498 00:56:15,614 --> 00:56:17,380 - Това е Робърт, Чарли... - здравей 499 00:56:17,514 --> 00:56:18,881 - И Лили. - здравей 500 00:56:19,014 --> 00:56:21,347 здрасти Защо балет? 501 00:56:21,480 --> 00:56:22,781 Веднъж отидохме и гледахме балет, 502 00:56:22,914 --> 00:56:24,347 и наистина просто остана с нас. 503 00:56:24,480 --> 00:56:26,413 Беше наистина значимо за нас. 504 00:56:26,547 --> 00:56:30,081 да Какво беше най-хубавото в шоуто? 505 00:56:30,214 --> 00:56:31,413 - Асансьорите. - Асансьорите? 506 00:56:31,547 --> 00:56:32,947 да Те са наистина впечатляващо. 507 00:56:33,081 --> 00:56:35,647 Е, това е много трудна работа. Знаете това, нали? 508 00:56:35,781 --> 00:56:37,313 да Казаха ни че трябва да сме тук 509 00:56:37,447 --> 00:56:40,514 всеки следобед до късно, така поне шест дни в седмицата. 510 00:56:40,647 --> 00:56:41,714 - О, уау. - Шест дни в седмицата? 511 00:56:41,847 --> 00:56:44,181 окей И е много строг. 512 00:56:44,313 --> 00:56:46,680 Не закъснявай. Ще си навлечете неприятности. 513 00:56:46,814 --> 00:56:48,480 - Никога не закъснява. - Радвам се да те видя. 514 00:56:48,614 --> 00:56:50,680 - благодаря ви - Приятно ми е да се запознаем. 515 00:56:50,814 --> 00:56:52,547 - Това е доста добре. - Готино. 516 00:56:52,680 --> 00:56:53,881 Ще направим това. 517 00:56:54,014 --> 00:56:57,081 - Какво стана тук? - Танцът се случи. 518 00:56:57,214 --> 00:56:59,747 - Хм. - Сега е добре. да 519 00:56:59,881 --> 00:57:01,914 - Боли ли? - не 520 00:57:02,047 --> 00:57:05,914 Е, боли малко повече от масажа. 521 00:57:06,081 --> 00:57:09,447 - Боли ли масажът? - Не, не достатъчно. 522 00:57:09,580 --> 00:57:11,714 Трябва да поставите гръб в него. 523 00:57:11,847 --> 00:57:13,514 - Гърбът ми в него? - да 524 00:57:13,647 --> 00:57:15,380 - благодаря ви - Но аз не искам... 525 00:57:15,514 --> 00:57:18,348 - Добре е. - Мм, скъпа. 526 00:57:21,181 --> 00:57:24,514 - Това добре ли е? - да 527 00:57:26,580 --> 00:57:29,514 Ти ме запозна с децата като техен учител. 528 00:57:29,647 --> 00:57:31,081 Хуанита не знае ние сме заедно 529 00:57:31,214 --> 00:57:32,547 Очевидно е, че сме заедно. 530 00:57:32,680 --> 00:57:35,148 Очевидно е, че винаги си поставяне на акт. 531 00:57:35,280 --> 00:57:37,413 Няма да се изявявам. Ти си техен учител. 532 00:57:37,547 --> 00:57:41,014 - Мога ли да бъда и двете? - да разбира се 533 00:57:44,347 --> 00:57:48,580 [неясно бърборене] 534 00:58:07,081 --> 00:58:08,248 Добър ден на всички. 535 00:58:08,380 --> 00:58:09,881 много ти благодаря за това, че съм тук. 536 00:58:10,014 --> 00:58:12,380 Бих искал да ви представя на мъжа на часа, 537 00:58:12,514 --> 00:58:15,347 баща ми Майкъл Маккарти. 538 00:58:15,480 --> 00:58:17,413 Нямаше да сме тук без неговата щедрост. 539 00:58:17,547 --> 00:58:21,447 Така че, моля, присъединете се към мен в даването него аплодисменти. 540 00:58:25,847 --> 00:58:28,014 Е, на дъщеря ми твърде щедър. 541 00:58:28,148 --> 00:58:30,647 Истината по въпроса е че нищо от това не би 542 00:58:30,781 --> 00:58:32,214 да се случва без основата 543 00:58:32,347 --> 00:58:35,714 че тя и нейният брат Джейк създадоха. 544 00:58:35,847 --> 00:58:39,313 Така че бих искал да чуя кръг аплодисменти за тях. моля 545 00:58:41,914 --> 00:58:43,680 Наистина бихме могли не се вълнувай повече 546 00:58:43,814 --> 00:58:45,380 да посетя с вас и да науча за това, което правиш, 547 00:58:45,514 --> 00:58:47,114 така че, моля, върнете се на каквото и да беше 548 00:58:47,248 --> 00:58:49,514 и не ни позволявай да прекъсваме. 549 00:58:49,714 --> 00:58:50,981 - благодаря ви - Няма за какво. 550 00:58:51,114 --> 00:58:52,280 Ти се обръщаше, нали? 551 00:58:52,413 --> 00:58:53,280 Като от другата страна. 552 00:58:53,413 --> 00:58:54,347 така. 553 00:58:54,480 --> 00:58:56,014 И тогава така. 554 00:58:56,148 --> 00:58:57,714 хей Фернандо. 555 00:58:57,847 --> 00:59:01,014 И тогава... Добре, да отидем на ръката. 556 00:59:01,148 --> 00:59:02,413 - Хей, Фернандо. - Ей 557 00:59:02,547 --> 00:59:03,914 - Радвам се да се запознаем. - Много ти благодаря. 558 00:59:04,047 --> 00:59:06,447 Съвсем не. моля 559 00:59:06,580 --> 00:59:09,413 Тогава... Да. Добре, от самото начало. 560 00:59:09,847 --> 00:59:11,214 Не забравяйте, че сме на първа позиция. 561 00:59:11,347 --> 00:59:14,081 - Уау! - да Добре, добре. 562 00:59:14,214 --> 00:59:15,280 [неясно бърборене] 563 00:59:15,413 --> 00:59:19,248 Едно, две. И после надолу. И нагоре. 564 00:59:19,380 --> 00:59:22,847 [неясно бърборене] 565 00:59:22,981 --> 00:59:24,114 здрасти 566 00:59:25,081 --> 00:59:28,313 Стои ти идеално. Изглеждаш толкова красив. 567 00:59:28,447 --> 00:59:29,614 Имахте ли добър ден? 568 00:59:29,747 --> 00:59:31,881 Да, днес беше добре. Имах дълъг ден. 569 00:59:32,014 --> 00:59:35,148 - Хм. - Имах тричасова репетиция 570 00:59:35,280 --> 00:59:36,514 - към края му. - благодаря ви 571 00:59:36,647 --> 00:59:37,781 - Искаш ли чаша вино? - да 572 00:59:37,914 --> 00:59:39,547 - Още един. - Към края му, 573 00:59:39,680 --> 00:59:42,313 имаше... Едно от момчетата изпусна балерината. 574 00:59:42,447 --> 00:59:43,747 - не - И... да. 575 00:59:43,881 --> 00:59:45,514 Тогава имаше цял спор 576 00:59:45,647 --> 00:59:48,380 - за това чия е била вината. - Мм-хмм. 577 00:59:48,514 --> 00:59:50,214 И той не искаше да поемат отговорност. 578 00:59:50,347 --> 00:59:53,214 Това е общо правило в балета, когато това се случи. 579 00:59:53,347 --> 00:59:54,313 - Дженифър. - Дафни. 580 00:59:54,447 --> 00:59:55,680 - здравей - здравей 581 00:59:55,814 --> 00:59:57,313 - Радвам се да те видя. - О, мина толкова време. 582 00:59:57,447 --> 00:59:59,081 - Има. - Радвам се да те видя. 583 00:59:59,214 --> 01:00:00,413 Това е Фернандо. 584 01:00:00,547 --> 01:00:02,447 Той е изключителен талантлив танцьор. 585 01:00:02,580 --> 01:00:05,047 О, радвам се да се запознаем, Фернандо. 586 01:00:05,182 --> 01:00:06,547 Той във вашата програма ли е? 587 01:00:06,680 --> 01:00:08,814 Не, той е в Сан Франциско Балетна компания. 588 01:00:08,947 --> 01:00:10,781 - О, фантастично. - Приятна вечеря. 589 01:00:10,914 --> 01:00:12,413 благодаря 590 01:00:12,547 --> 01:00:14,847 Ти казваше? 591 01:00:55,313 --> 01:00:57,081 Супер гладна съм. 592 01:00:57,214 --> 01:01:01,914 Е, работил си за поне час. 593 01:01:02,047 --> 01:01:03,447 Опитвам се. 594 01:01:03,580 --> 01:01:06,248 Затова сложих тофу. Съгласен ли си с това? 595 01:01:06,380 --> 01:01:07,981 много се радвам 596 01:01:08,115 --> 01:01:11,380 Всичко, което направите. Никога не съм имах толкова много храна в къщата ми. 597 01:01:11,514 --> 01:01:12,714 Можехме да отидем до ресторант. 598 01:01:12,847 --> 01:01:15,447 - [бръмчене на домофона] - [въздиша] 599 01:01:20,580 --> 01:01:23,181 [бръмчене на домофона] 600 01:01:23,580 --> 01:01:25,781 Не използвайте ключа си. Ще те пусна. 601 01:01:27,248 --> 01:01:28,081 Кой ще се присъедини към нас? 602 01:01:28,214 --> 01:01:29,380 О, това е моето семейство. 603 01:01:29,514 --> 01:01:31,580 не знаех идваха. 604 01:01:31,714 --> 01:01:33,447 Мислите ли, че ще останат? 605 01:01:33,580 --> 01:01:35,380 аз не знам 606 01:01:37,580 --> 01:01:40,413 Здравей, здравей! Идвам да те отвлека. 607 01:01:40,547 --> 01:01:44,148 Взех допълнителен билет за играта, значи... 608 01:01:44,280 --> 01:01:45,847 - хващай и тръгвай. - Ами... 609 01:01:45,981 --> 01:01:47,047 радвам се да те видя Нека да взема малко вода, става ли? 610 01:01:47,181 --> 01:01:49,280 О, хей 611 01:01:52,647 --> 01:01:55,781 Срещнахме се, нали? В читалището. 612 01:01:55,914 --> 01:01:59,214 - да - Ти... Да. Сега, ъъ... 613 01:01:59,680 --> 01:02:01,647 - Напомни ми. - Аз съм учителят по балет. 614 01:02:01,781 --> 01:02:07,047 Ммм Учителят по балет. 615 01:02:07,181 --> 01:02:10,413 - От Мексико или...? - да 616 01:02:11,914 --> 01:02:13,714 вярно 617 01:02:13,847 --> 01:02:16,313 - Джейк. - Фернандо е. 618 01:02:16,447 --> 01:02:20,048 Фернандо, правилно. Радвам се да те видя отново. 619 01:02:20,181 --> 01:02:21,714 По същия начин. 620 01:02:21,847 --> 01:02:26,313 Бих те поканила... но аз има само един допълнителен билет. 621 01:02:26,647 --> 01:02:29,680 Изглежда, че съм прекъсвайки малко. 622 01:02:29,814 --> 01:02:33,606 Така че ще ви оставя на това и... 623 01:02:33,609 --> 01:02:34,609 довиждане 624 01:02:35,547 --> 01:02:37,514 - Ще ти се обадя утре. - да страхотно Добре. 625 01:02:37,647 --> 01:02:40,714 [прочиства гърлото] забавлявай се 626 01:03:15,114 --> 01:03:17,447 добре се справяш Ритъмът е много добър. 627 01:03:17,580 --> 01:03:19,814 Добре, започваме... Чакай, чакай. 628 01:03:21,280 --> 01:03:27,947 върви Едно, две, три, четири. Едно, две, три, четири. 629 01:03:28,081 --> 01:03:30,347 Едно, супер. 630 01:03:30,480 --> 01:03:34,081 един. да да 631 01:03:36,614 --> 01:03:39,313 МАЙКЪЛ: Значи става дума за всичко мъдреци и какво ли не. 632 01:03:39,447 --> 01:03:40,947 Не, мисля... 633 01:03:41,081 --> 01:03:42,047 хей 634 01:03:42,181 --> 01:03:44,647 здравей татко здрасти 635 01:03:44,781 --> 01:03:47,914 - Благодаря ви, че дойдохте. - да 636 01:03:48,047 --> 01:03:48,948 Искаш ли да вземем кафе? 637 01:03:49,081 --> 01:03:50,313 Не, вече имах такъв. 638 01:03:50,447 --> 01:03:51,881 Е, нека се разходим. 639 01:03:52,014 --> 01:03:54,881 няма да вземам голяма част от времето си. 640 01:03:55,014 --> 01:03:56,347 [неясно бърборене] 641 01:03:57,580 --> 01:03:58,714 Е, ще го направя пресечете го. 642 01:03:58,847 --> 01:04:00,580 Джейк каза, че е видял тази мексиканска танцьорка 643 01:04:00,714 --> 01:04:02,814 в къщата ти вчера. 644 01:04:02,948 --> 01:04:06,447 - Мм-хмм. - Живее ли с теб? 645 01:04:07,214 --> 01:04:09,580 Татко, това е... Това е нищо. 646 01:04:09,714 --> 01:04:11,614 Виж, знаеш ли Искам да си щастлив. 647 01:04:11,747 --> 01:04:15,614 Дори да имат връзка. Може би има внуци. 648 01:04:15,747 --> 01:04:17,680 Опитах се. Не мога да имам деца. ти знаеш 649 01:04:17,814 --> 01:04:19,914 Е, знам, но не съм тук да говорим за това. 650 01:04:20,047 --> 01:04:21,280 Тогава защо си тук? 651 01:04:21,413 --> 01:04:22,881 Какво си тук за да говорим? 652 01:04:23,014 --> 01:04:26,947 Знаеш ли, аз съм щастлив че помагате на имигрантите. 653 01:04:27,081 --> 01:04:29,447 Искам да кажа, аз съм за това, но има граници. 654 01:04:29,580 --> 01:04:31,915 Знаеш какво Опитвам се да кажа? 655 01:04:35,081 --> 01:04:39,181 [неясно бърборене] 656 01:04:39,313 --> 01:04:40,647 извинете ме Може ли да поръчаме, моля? 657 01:04:40,781 --> 01:04:43,881 - Естествено. - Аз ще взема бранзиното. 658 01:04:44,014 --> 01:04:45,881 Добър избор. благодаря 659 01:04:49,313 --> 01:04:51,014 [жена се смее] 660 01:04:52,347 --> 01:04:53,647 Ъъъ, сър? 661 01:04:53,781 --> 01:04:56,413 Мога ли да препоръчам лавракът? 662 01:04:58,318 --> 01:04:59,318 Какво представляват "каперсите"? 663 01:05:00,234 --> 01:05:01,109 Алкапара. 664 01:05:01,443 --> 01:05:02,109 Добре, ще взема това. 665 01:05:02,943 --> 01:05:03,943 Няма да съжалявате. 666 01:05:04,484 --> 01:05:05,318 ти откъде си 667 01:05:05,443 --> 01:05:06,276 Мексико сити. ти? 668 01:05:06,943 --> 01:05:07,901 Пуебла. 669 01:05:08,651 --> 01:05:10,526 Но аз живея тук вече 20 години. 670 01:05:10,693 --> 01:05:11,401 Цял живот. 671 01:05:11,484 --> 01:05:12,651 Да, мина известно време. 672 01:05:13,318 --> 01:05:14,109 на гости ли сте 673 01:05:14,193 --> 01:05:16,109 Аз живея тук. Аз съм учител по балет. 674 01:05:16,818 --> 01:05:17,651 хубаво! 675 01:05:17,818 --> 01:05:19,443 - Аз съм Фернандо. - Хоакин. 676 01:05:19,734 --> 01:05:20,526 удоволствие. 677 01:05:20,609 --> 01:05:21,443 По същия начин. 678 01:05:21,984 --> 01:05:22,859 искаш ли едно питие 679 01:05:22,862 --> 01:05:24,781 отивам да започна със салата от козе сирене. 680 01:05:24,914 --> 01:05:27,114 Той всъщност пита дали вие искам нещо за пиене. 681 01:05:27,248 --> 01:05:28,881 о съжалявам добре съм 682 01:05:29,014 --> 01:05:31,398 Не исках да прекъсвам вашият разговор. 683 01:05:31,401 --> 01:05:32,359 Всичко е наред. благодаря 684 01:05:33,401 --> 01:05:35,318 веднага се връщам извинете ме 685 01:05:37,214 --> 01:05:39,747 Забрави, че съм тук? 686 01:05:39,881 --> 01:05:40,647 защо 687 01:05:40,781 --> 01:05:42,614 Е, можеш да говориш английски. 688 01:05:42,747 --> 01:05:44,614 Мисля, че трябва да знаете малко испански досега, нали? 689 01:05:44,747 --> 01:05:47,081 След цялото време прекарвате в Мексико, 690 01:05:47,214 --> 01:05:49,356 има мексиканско гадже. 691 01:05:49,359 --> 01:05:50,859 Само малко, сеньорита. 692 01:05:51,148 --> 01:05:53,347 - Престани. Спрете. - Моля ви. 693 01:05:54,614 --> 01:05:56,280 В лошо настроение съм. съжалявам 694 01:05:56,413 --> 01:05:59,847 Аз... влязох в спор с баща ми. 695 01:06:01,514 --> 01:06:03,148 За мен ли беше? 696 01:06:03,280 --> 01:06:04,680 Не, в никакъв случай. 697 01:06:04,815 --> 01:06:07,580 Всъщност беше... Всъщност вината беше на Джейк. 698 01:06:09,280 --> 01:06:13,280 Беше, защото ме видя в къщата онзи ден. 699 01:06:41,480 --> 01:06:44,181 Ах! Как си, хлапе? 700 01:06:44,313 --> 01:06:45,413 - Добре съм. - Да? 701 01:06:45,547 --> 01:06:46,814 липсваш ми на срещите. 702 01:06:46,947 --> 01:06:48,347 Има добра скорост на това нещо, а? 703 01:06:48,480 --> 01:06:49,547 - Само кажи кога и аз ще... - да 704 01:06:49,680 --> 01:06:51,114 Ще кажа здравей на мама. 705 01:06:51,248 --> 01:06:52,614 Защо не са на училище? 706 01:06:52,747 --> 01:06:55,313 Учителите, нали знаете, имат срещи на персонала. 707 01:06:55,447 --> 01:06:56,547 окей 708 01:06:56,680 --> 01:06:57,881 Първи петък на всеки месец. 709 01:06:58,014 --> 01:06:59,680 И така, даваш ли й завой на това? 710 01:06:59,814 --> 01:07:01,413 Трябва да й дадеш завой на това. 711 01:07:01,547 --> 01:07:02,881 Момчета щастливи ли сте, че вие днес нямаш училище? 712 01:07:03,014 --> 01:07:05,081 да 713 01:07:05,214 --> 01:07:06,547 Говорихме за теб. 714 01:07:06,680 --> 01:07:09,781 - О, да. - Да видим. 715 01:07:09,914 --> 01:07:10,981 - Чао, момчета. - Добре. 716 01:07:26,547 --> 01:07:29,214 ИНСТРУКТОР: Това е всичко. Просто достатъчен ъгъл. Просто достатъчно. 717 01:07:33,580 --> 01:07:35,181 Сега профил. 718 01:07:35,313 --> 01:07:36,380 Така е по-добре. 719 01:07:39,313 --> 01:07:43,781 Трябва да спрем тук, моля. Фернандо, мога ли да те видя? 720 01:07:52,447 --> 01:07:55,781 [неясни гласове по радиото] 721 01:08:25,233 --> 01:08:27,651 Нямахме късмет да преминем от там. 722 01:08:28,193 --> 01:08:32,733 Тя трябва да има контакти. Това си е нейна работа. 723 01:08:32,901 --> 01:08:34,776 Контакти в Тихуана и по всички граници. 724 01:08:34,943 --> 01:08:36,526 Имате ли контакти там? 725 01:08:37,068 --> 01:08:40,733 Не, но контрабандистът който ни помогна трябва да има такъв. 726 01:08:41,318 --> 01:08:42,233 Колко искаше? 727 01:08:42,358 --> 01:08:43,483 Осем хиляди. 728 01:08:44,526 --> 01:08:45,776 Осем хиляди! 729 01:08:45,901 --> 01:08:46,943 аз знам Много е. 730 01:08:47,026 --> 01:08:49,483 Но можете да й се доверите. 731 01:08:57,714 --> 01:09:01,814 [неясно бърборене] 732 01:09:09,081 --> 01:09:13,480 [човек, говорещ испански по високоговорител] 733 01:09:22,358 --> 01:09:23,401 Продължавай да вървиш. 734 01:09:36,693 --> 01:09:39,151 - Всички ли сте мексиканци? - да 735 01:09:39,693 --> 01:09:41,233 Моля, документи за самоличност. 736 01:09:41,318 --> 01:09:42,151 Аз нямам моя. 737 01:09:42,983 --> 01:09:43,733 Но аз съм мексиканец. 738 01:09:43,983 --> 01:09:45,233 - А вие? - Хондурас. 739 01:09:45,318 --> 01:09:45,776 Хондурас. 740 01:09:45,858 --> 01:09:46,483 Насам, моля. 741 01:09:46,568 --> 01:09:47,193 Ел Салвадор. 742 01:09:47,276 --> 01:09:48,318 Насам, моля. 743 01:09:48,776 --> 01:09:51,984 всички останали, елате и попълнете данните си тук. 744 01:09:52,068 --> 01:09:52,943 Насам, моля. 745 01:09:53,151 --> 01:09:53,943 По този начин. 746 01:09:54,026 --> 01:09:55,359 Ние сме от Венецуела. 747 01:09:55,484 --> 01:09:56,818 Вашата лична карта, моля. 748 01:09:57,776 --> 01:09:59,818 Вашето име е... Томас Алба? 749 01:10:00,568 --> 01:10:01,859 Насам, моля. 750 01:10:01,943 --> 01:10:02,734 Колко време ще отнеме? 751 01:10:03,234 --> 01:10:04,609 Най-много два часа 752 01:10:04,651 --> 01:10:05,484 благодаря 753 01:10:09,109 --> 01:10:09,943 Внимание, господа! 754 01:10:13,943 --> 01:10:14,901 Влезте. 755 01:10:15,151 --> 01:10:17,734 Може да не сме мексиканци, но пак имаме права. 756 01:10:18,068 --> 01:10:20,151 За да използвате банята, пийте вода, отидете на лекар. 757 01:10:20,901 --> 01:10:24,234 Ние сме само имигранти, а не престъпници. 758 01:10:24,401 --> 01:10:28,026 Но вие се държите така с нас. Винаги е едно и също! 759 01:10:29,234 --> 01:10:31,526 Всичко е тук. 760 01:10:31,609 --> 01:10:32,443 Паспортът му също? 761 01:10:32,818 --> 01:10:36,401 Неговият паспорт и номер на делото. 762 01:10:36,943 --> 01:10:39,693 Обадете се, ако има проблеми. Казвам се Артуро. 763 01:11:04,680 --> 01:11:10,914 [човек говори неясно по високоговорител] 764 01:11:17,776 --> 01:11:18,484 благодаря 765 01:11:18,568 --> 01:11:19,401 благодаря 766 01:11:20,109 --> 01:11:20,943 довиждане 767 01:11:25,981 --> 01:11:27,881 [куче лае] 768 01:11:28,014 --> 01:11:29,747 аз съм добре 769 01:11:31,747 --> 01:11:34,047 Кога можете да стигнете до тук? 770 01:11:39,781 --> 01:11:40,881 окей 771 01:11:41,481 --> 01:11:44,614 [щрака клавиатурата] [електронната врата се отваря] 772 01:11:57,114 --> 01:12:00,480 [чуруликане на птици] 773 01:12:03,114 --> 01:12:04,981 [въздиша] 774 01:12:05,114 --> 01:12:06,680 Колко време оставаш? 775 01:12:06,814 --> 01:12:09,981 Имам полет следващия понеделник. Има среща в Ню Йорк. 776 01:12:10,781 --> 01:12:13,881 - Кой ден е днес? - Понеделник е. 777 01:12:15,781 --> 01:12:18,280 Ще бъда тук цяла седмица. 778 01:12:19,181 --> 01:12:22,313 Ще се върна веднага след това. 779 01:12:54,547 --> 01:12:56,580 Нищо не ни трябваше в Сан Франциско. 780 01:12:56,714 --> 01:12:59,114 Можем да започнем нашата собствена компания тук. 781 01:12:59,248 --> 01:13:04,181 Да, намери друго място с по-опитни танцьори. 782 01:13:04,313 --> 01:13:06,214 Това ще отнеме време. 783 01:13:06,347 --> 01:13:08,914 Имате време. 784 01:13:09,614 --> 01:13:13,480 Бих могъл да сляза тук по-често. 785 01:13:13,614 --> 01:13:16,914 Почти бих могъл да живея тук. 786 01:13:18,280 --> 01:13:20,347 Това може да е хубаво. 787 01:14:13,047 --> 01:14:14,580 Не. Той предложи във Вегас. 788 01:14:14,714 --> 01:14:16,114 Той каза: "Нека го направим сега." 789 01:14:16,248 --> 01:14:17,380 той каза, — Да го направим във Вегас. 790 01:14:17,514 --> 01:14:20,148 - И тогава... - Не можеш да отидеш във Вегас. 791 01:14:20,280 --> 01:14:21,447 - не - И моята шега не беше... 792 01:14:21,580 --> 01:14:23,614 - Но чакай. - [всички говорят наведнъж] 793 01:14:23,747 --> 01:14:26,047 може би Може би има шанс. 794 01:14:26,181 --> 01:14:27,413 пак ще опитам 795 01:14:27,547 --> 01:14:28,847 Бил съм женен и съм разведена. 796 01:14:28,981 --> 01:14:31,480 И не е толкова страхотно. 797 01:14:32,781 --> 01:14:33,914 Вие не сте била омъжена за него. 798 01:14:34,047 --> 01:14:35,014 С него. 799 01:14:35,148 --> 01:14:36,231 благодаря 800 01:14:36,302 --> 01:14:39,099 [неясно бърборене, смях] 801 01:14:39,193 --> 01:14:41,359 страхотно Добра идея. 802 01:14:41,734 --> 01:14:43,109 наздраве 803 01:14:47,647 --> 01:14:49,580 Значи сватба догодина. 804 01:14:49,714 --> 01:14:51,523 Но защо? Защо толкова време? 805 01:14:51,526 --> 01:14:52,234 И къде? 806 01:14:53,026 --> 01:14:55,234 Планът беше... 807 01:14:55,401 --> 01:14:59,276 да съм женен досега. Но тя продължава да се бави 808 01:14:59,568 --> 01:15:01,234 и малко се уморявам от това. 809 01:15:01,526 --> 01:15:02,359 така... 810 01:15:03,193 --> 01:15:05,443 Би било чудесно за да може да пресече отново. 811 01:15:05,747 --> 01:15:08,313 Така че не бихте си помислили, че той трябва да продължи кариерата си 812 01:15:08,447 --> 01:15:09,881 в Сан Франциско? Не бихте ли искали той да си отиде? 813 01:15:10,014 --> 01:15:12,081 Не, бих... Не, не. Бих любов към него да се върне. 814 01:15:12,214 --> 01:15:16,280 - Опитваме се да... - Добре, ще се върна. 815 01:15:16,647 --> 01:15:19,280 - Да се върнем... - По безопасен начин. 816 01:15:19,413 --> 01:15:20,714 По начин, който не... 817 01:15:20,776 --> 01:15:22,109 За вашето завръщане! 818 01:15:22,189 --> 01:15:24,714 [неясно бърборене и празнуване] 819 01:15:38,747 --> 01:15:40,014 Яде ли нещо? 820 01:15:40,148 --> 01:15:41,814 Мм... Не. 821 01:15:41,947 --> 01:15:44,614 Не, значи си пил на празен стомах? 822 01:15:44,747 --> 01:15:46,280 - да - Е, 823 01:15:46,413 --> 01:15:48,480 защо не ядеш това 824 01:15:49,947 --> 01:15:51,714 Не, благодаря. 825 01:15:51,847 --> 01:15:55,647 Не мога да отида в Ню Йорк, ако ти не се грижи за себе си. 826 01:15:55,781 --> 01:15:57,413 не си отивай 827 01:15:59,181 --> 01:16:01,747 Можеш просто да останеш. 828 01:16:03,047 --> 01:16:05,814 ъъъъ вярно 829 01:16:07,193 --> 01:16:08,234 Къде е Мескал? 830 01:16:09,068 --> 01:16:10,734 Мекал? тук 831 01:16:11,881 --> 01:16:13,881 [въздиша] 832 01:16:18,413 --> 01:16:21,014 Какво толкова за Сан Франциско? 833 01:16:24,081 --> 01:16:27,947 Какво можеш да правиш там което не можете да правите тук? 834 01:16:28,781 --> 01:16:29,947 Никога не биха те накарали 835 01:16:30,081 --> 01:16:32,480 официален член на компанията. 836 01:16:36,781 --> 01:16:39,914 Наистина не можехме бъдете заедно там. 837 01:16:42,114 --> 01:16:44,081 Знаеш, че не мога да отменя моето пътуване до Ню Йорк. 838 01:16:44,214 --> 01:16:48,214 Не е правилно да си кара ме да те оставя така. 839 01:16:48,580 --> 01:16:51,014 Тогава не отменяйте. 840 01:16:51,148 --> 01:16:53,747 Вижте, просто отидете в Ню Йорк. 841 01:16:53,881 --> 01:16:55,881 Не исках да ти казвам това докато не подредих всичко. 842 01:16:56,014 --> 01:16:59,747 Но намерих някой, който може помогни ми да премина през Ел Пасо. 843 01:16:59,881 --> 01:17:01,881 Не ти давам пари за да можеш да се самоубиеш. 844 01:17:02,014 --> 01:17:03,447 Не ми трябват парите. 845 01:17:03,580 --> 01:17:05,647 Просто трябва да стигна до Хуарес до вторник. 846 01:17:05,781 --> 01:17:07,680 Така, когато свършиш в Ню Йорк, 847 01:17:07,814 --> 01:17:10,580 идвам при теб в Сан Франциско. 848 01:17:11,347 --> 01:17:13,214 Дори не беше щастлив там. 849 01:17:13,347 --> 01:17:15,514 Но бях щастлив. 850 01:17:19,280 --> 01:17:21,149 Не се притеснявай повече. 851 01:17:22,313 --> 01:17:26,114 Този път ми казаха няма включен трейлър, 852 01:17:26,248 --> 01:17:28,081 така е по-безопасно. 853 01:17:28,214 --> 01:17:29,680 По-бързо е. 854 01:17:34,847 --> 01:17:37,014 Знаеш, че бих направил всичко за теб, нали? 855 01:17:37,148 --> 01:17:39,181 разбира се 856 01:17:39,313 --> 01:17:41,380 Ще ти кажа нещо. 857 01:17:44,081 --> 01:17:47,547 И тогава вие решавате дали или не оставаме заедно. 858 01:17:49,115 --> 01:17:52,313 Ти ми кажи дали ме искаш за да се върна тук след това. 859 01:17:52,447 --> 01:17:55,313 Моето пътуване или ако вие... 860 01:17:55,447 --> 01:17:58,447 никога повече не искаш да ме видиш. 861 01:18:04,081 --> 01:18:05,447 Какво е? 862 01:18:10,947 --> 01:18:12,914 Накарах да те депортират. 863 01:18:16,914 --> 01:18:20,781 Никога нямаше да... върнете се в Мексико. 864 01:18:20,914 --> 01:18:24,114 И наистина не можехме да останем заедно в Сан Франциско. 865 01:18:24,248 --> 01:18:26,580 Имаше толкова голям натиск. 866 01:18:26,714 --> 01:18:27,781 обадих се. 867 01:18:27,914 --> 01:18:29,714 Казах, че си нелегален имигрант 868 01:18:29,847 --> 01:18:31,814 и че си танцувал във фирмата 869 01:18:31,947 --> 01:18:36,580 и сте били депортирани преди през 2013 г. 870 01:18:42,781 --> 01:18:46,014 Трябва да разбереш защо го направих. 871 01:18:50,714 --> 01:18:52,480 Това ще бъде много по-добре този път. 872 01:18:52,614 --> 01:18:54,981 Ще бъда тук по-често. 873 01:18:56,181 --> 01:18:58,781 Тук ще имаме компания. 874 01:19:00,547 --> 01:19:03,914 Помислете за това докато ме няма. 875 01:19:04,048 --> 01:19:07,514 И ако не... 876 01:19:07,647 --> 01:19:09,181 Ако не ме искаш да се върна, 877 01:19:09,313 --> 01:19:11,214 тогава оставаш в къщата и ще платя всички сметки. 878 01:19:11,347 --> 01:19:14,380 Никога няма да те изоставя. 879 01:19:15,447 --> 01:19:17,680 Направих го за нас защото те обичам. 880 01:19:22,181 --> 01:19:25,914 - Искаш ли да сме заедно? - Да, много. 881 01:19:26,947 --> 01:19:28,047 окей 882 01:20:12,881 --> 01:20:14,680 Фернандо. 883 01:20:36,580 --> 01:20:39,547 [вратата се отваря със скърцане, затваря се] 884 01:20:43,914 --> 01:20:45,280 може ли да говорим 885 01:20:50,580 --> 01:20:53,280 [цип отваряне] 886 01:20:56,081 --> 01:20:57,614 Фернандо? 887 01:21:08,480 --> 01:21:09,881 Трябва да използвам тоалетната. 888 01:21:10,014 --> 01:21:11,248 Можете да отидете във вътрешния двор. 889 01:21:11,380 --> 01:21:12,714 не 890 01:21:19,181 --> 01:21:21,480 [вратата се затваря] 891 01:21:44,214 --> 01:21:48,280 [тракане] 892 01:21:49,248 --> 01:21:50,847 Мога ли да тръгвам сега? 893 01:22:02,047 --> 01:22:05,313 Мислех за идеята трябваше да бъдем заедно, знаеш ли? 894 01:22:05,447 --> 01:22:07,347 Имаш всички права да се разстрои. 895 01:22:07,480 --> 01:22:09,848 много съжалявам 896 01:22:09,981 --> 01:22:11,680 Но аз не съм. 897 01:22:11,814 --> 01:22:14,347 Наистина съм щастлив ние сме заедно 898 01:22:17,380 --> 01:22:19,914 - Аз също. - Ще си взема душ. 899 01:22:21,280 --> 01:22:23,413 Или предпочиташ да не го правя? 900 01:22:25,380 --> 01:22:28,280 Забравих, че ме харесваш потен. 901 01:22:47,047 --> 01:22:48,981 Спрете. Спрете. 902 01:23:06,947 --> 01:23:08,947 Спрете. 903 01:23:14,847 --> 01:23:17,480 Спрете. 904 01:23:23,413 --> 01:23:26,814 [стенове] 905 01:24:28,680 --> 01:24:31,547 Прощаваш ли ми сега? 906 01:24:33,047 --> 01:24:36,781 Наистина ли кандидатствахте за зелената ми карта? 907 01:24:57,781 --> 01:24:59,413 не! 908 01:25:06,181 --> 01:25:08,614 [клавиши дрънкат] 909 01:25:08,747 --> 01:25:11,714 [крещи, блъска вратата веднъж] 910 01:25:18,526 --> 01:25:23,234 забравих да ти кажа, нямаше нужда да идваш днес. 911 01:25:24,234 --> 01:25:26,401 Тя не се чувства добре. 912 01:25:27,818 --> 01:25:30,359 Така че можете да си тръгнете. 913 01:25:30,480 --> 01:25:32,447 Марта! 914 01:25:39,609 --> 01:25:41,734 Не се притеснявай, аз ще се грижа за Дженифър. 915 01:25:41,818 --> 01:25:44,109 Ще ви уведомя, когато е по-добре. 916 01:25:44,193 --> 01:25:45,651 - Сигурен ли си? - да 917 01:25:45,984 --> 01:25:47,859 Съжалявам, че не отказах по-рано. 918 01:25:48,026 --> 01:25:49,693 Ще чакам обаждането ти. 919 01:26:06,847 --> 01:26:09,781 Семейството ми ме чака в Ню Йорк. 920 01:26:11,747 --> 01:26:13,081 аз излизам имаш ли нужда от нещо 921 01:26:13,214 --> 01:26:14,580 пусни ме 922 01:26:36,193 --> 01:26:37,026 Какво има, Рафа? 923 01:26:37,526 --> 01:26:39,818 Съжалявам, че се появявам без предупреждение. 924 01:26:39,901 --> 01:26:42,526 Продължавам да получавам гласовата поща на г-жа Маккарти. 925 01:26:43,026 --> 01:26:46,526 Все още ли я водя до летището в понеделник? 926 01:26:47,234 --> 01:26:48,068 Вече не. 927 01:26:48,818 --> 01:26:49,651 Тя остава. 928 01:26:50,151 --> 01:26:51,109 Лека нощ, Рафа. 929 01:26:51,443 --> 01:26:52,276 Добре, сеньор. 930 01:26:55,614 --> 01:26:57,647 [неясни гласове по радиото] 931 01:27:40,881 --> 01:27:42,914 [въздиша] 932 01:27:58,881 --> 01:28:01,914 [клавиши дрънчат, заключване на врата] 933 01:29:10,181 --> 01:29:13,914 [чуруликане на птици] 934 01:30:01,480 --> 01:30:06,014 [неясно бърборене] 935 01:30:09,526 --> 01:30:10,568 Няма никой. 936 01:30:35,313 --> 01:30:37,047 Нека те измъкнем от тук. 937 01:30:41,714 --> 01:30:42,781 Кажи му какво ми направи. 938 01:30:42,914 --> 01:30:44,114 затвори си устата шибано животно. 939 01:30:44,248 --> 01:30:46,514 Кажете му да напусне къщата ни! 940 01:30:49,947 --> 01:30:51,881 аз се връщам. 941 01:30:52,181 --> 01:30:54,881 Всеки ще разбере какво направи с мен. 942 01:30:55,847 --> 01:30:58,614 Ще кажа на всички кой си всъщност! 943 01:30:59,480 --> 01:31:02,148 Ти си лъжец! 944 01:31:02,280 --> 01:31:03,981 какво искаш 945 01:31:07,380 --> 01:31:09,947 [вратата на колата се затваря] 946 01:31:30,081 --> 01:31:32,447 [нечуваем диалог] 947 01:31:39,380 --> 01:31:45,614 [крещи] 948 01:31:49,714 --> 01:31:51,914 [продължава да крещи] 949 01:31:52,047 --> 01:31:54,614 [двигателят стартира] 950 01:32:13,014 --> 01:32:15,347 ДЖАК: Ей, татко. 951 01:32:16,280 --> 01:32:18,614 Да, да, имам я. 952 01:32:25,181 --> 01:32:26,614 Тя е добра. 953 01:32:35,914 --> 01:32:37,347 до скоро